《雋不疑之母》文言文翻譯

　　為了方面同學(xué)們的學(xué)習(xí)，下面小編整理了收集了《雋不疑之母》文言文翻譯，大家一起來看看吧！

　　《雋不疑之母》文言文翻譯

　　雋不疑巡視下屬各縣，審查囚犯有無(wú)冤情，回來后，他的`媽媽總是問他:“有沒有被平反的人?讓幾個(gè)人因平反而活命?”如果雋不疑說平反的人多，母親就很高興，笑著給他夾菜吃飯，說話與平時(shí)不一樣。如果沒有平反的人出獄，母親就生氣，因此吃不下飯，所以雋不疑做官，嚴(yán)厲卻不殘酷。

　　【原文】

　　雋不疑每行縣錄囚徒，還，其母輒問不疑:“有何平反?活幾何人?”即不疑言多有所平反，母喜笑為飲食，言語(yǔ)異于他時(shí);或亡所出，母怒，為之不食。由是故不疑為吏，嚴(yán)而不殘。

　　【注釋】

　　雋(juan)不疑:人名。

　　行縣:巡視下屬各縣。

　　錄囚徒:審查囚犯有無(wú)冤情。

　　輒:總是。

　　活:使……活。

　　即:如果。

　　或:有的人。

　　亡:通“無(wú)”，沒有。

　　殘:殘酷。

　　他時(shí):平時(shí).

　　故:所以.

　　文中三個(gè)為依次解釋為:給，與;讓;做

【《雋不疑之母》文言文翻譯】相關(guān)文章：

雋不疑之母文言文翻譯02-13

《漢書·雋不疑傳》原文及翻譯08-25

直不疑的文言文翻譯02-20

用人不疑文言文翻譯04-26

直不疑文言文翻譯及注釋01-18

李疑尚義文言文翻譯03-31

李疑傳文言文翻譯02-11

文言文《疑鬼》注釋翻譯01-27

疑人竊履文言文翻譯01-15