《烈女操》是唐代詩人孟郊所作的一部詩詞作品。
烈女操
作者：孟郊
梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，舍生亦如此。
波瀾誓不起，妾心古井水。
賞析
《烈女操》，古《樂府》屬《琴曲》歌詞，這是一首贊頌烈女堅守節(jié)操的詩。舊時代的女子不少成為封建禮教和倫理的犧牲品，有的夫死而不獨(dú)生，有的夫死而終身不嫁，都表示對丈夫的忠貞。作者歌頌貞婦，正說明他的封建倫理道德觀念的濃厚，反映了他的階級局限性。
詩人開篇以“梧桐相待老，鴛鴦會雙死”起興，來比喻烈女的貞操。接下來，詩人直接寫貞婦殉夫，“舍生亦如此”，表現(xiàn)了貞婦守節(jié)不嫁的高尚情操。最后兩句詩人以“古井水”作比，進(jìn)一步表明了“妾心”的堅定不移。封建社會中，婦女在經(jīng)濟(jì)上不能獨(dú)立，只能依附于丈夫生活，完全沒有獨(dú)立地位。
全詩以貼切的比喻表現(xiàn)烈女對愛情的堅貞，但也表現(xiàn)了詩人深厚的封建倫理道德觀念。詩人于無形中維護(hù)了封建禮教道德，對于詩人所處的時代來說，這是不可避免的，我們應(yīng)該辯證看待，取其精華，去其糟粕。但結(jié)合作者坎坷的身世，不圓通的性格，也有人認(rèn)為詩人創(chuàng)作這首詩是有所寄托，借歌頌烈女誓死不嫁的品德，來表明自己的心志和高尚品行，即寧死也不肯與封建權(quán)貴同流合污。
注釋
1、烈女操：樂府中《琴曲》歌辭。烈女：貞潔女子。操：琴曲中的一種體裁。
2、梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實(shí)梧桐樹是雌雄同株。相待老：指梧和桐同長同老。
3、會：終當(dāng)。
4、殉：以死相從。
5、“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水，永遠(yuǎn)不會泛起情感波瀾。
古：同枯。古井水：枯井水。
譯文
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老，
鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。
貞潔的婦女貴在為丈夫殉節(jié)，
為此舍生才稱得上至善至美。
對天發(fā)誓我心永遠(yuǎn)忠貞不渝，
就像清凈不起波瀾的古井水!
更多相關(guān)文章：
2.無題李商隱翻譯
3.聽箏 李端翻譯
4.唐詩《隋宮》賞析