- 相關(guān)推薦
李白《贈(zèng)張公洲革處士》唐詩(shī)原文及注釋
在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都知道一些經(jīng)典的古詩(shī)吧，從格律上看，古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近體詩(shī)。那么你有真正了解過(guò)古詩(shī)嗎？下面是小編精心整理的李白《贈(zèng)張公洲革處士》唐詩(shī)原文及注釋?zhuān)瑲g迎閱讀與收藏。
【作品介紹】
《贈(zèng)張公洲革處士》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第168卷第39首。
【原文】
贈(zèng)張公洲革處士
唐·李白
列子居鄭圃，不將眾庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人聞。
抱甕灌秋蔬，心閑游天云。
每將瓜田叟，耕種漢水濆。
時(shí)登張公洲，入獸不亂群。
井無(wú)桔槔事，門(mén)絕刺繡文。
長(zhǎng)揖二千石，遠(yuǎn)辭百里君。
斯為真隱者，吾黨慕清芬。
【注釋】
�、�?gòu)埞蓿涸诮裎錆h市武昌南二十里。為晉隱士張公灌園處，故名。
②“列子”二句：《列子·天瑞》：“子列子居鄭圃四十年，人無(wú)識(shí)者。國(guó)君卿大夫視之，猶眾庶也�！睂ⅲc。
③南浦：王琦注：“南浦即張公洲，以其在城之南，故曰南浦。”
�、艽汤C文：《史記·貨殖列傳》：“工不如商，刺繡文不如倚市門(mén)。”此言家中不用刺繡品。
�、蓍L(zhǎng)揖：古代同輩人的相見(jiàn)之禮，拱手自上而至極下，不拜。二千石：謂州郡長(zhǎng)官。
⑥百里君：謂縣令。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱(chēng)，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。
李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀(guān)色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀(guān)事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的'想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。
【繁體對(duì)照】
贈(zèng)張公洲革處士
李白
列子居鄭圃，不將衆(zhòng)庶分。
革侯遁南浦，�？殖寺�。
抱甕灌秋蔬，心閑遊天雲(yún)。
每將瓜田叟，耕種漢水憤。
時(shí)登張公洲，入獸不亂群。
井無(wú)桔槔事，門(mén)絕刺繡文。
長(zhǎng)揖二千石，遠(yuǎn)辭百裏君。
斯?fàn)?wèi)真隱者，吾黨慕清芬。
【作品譯文】
你抱著瓦罐澆灌秋天的菜蔬，你的心如同天上的游云一般清閑。
你稱(chēng)呼自己為瓜田老漢，居住耕種在漢水岸邊。
大家都知道你是張公洲的革處士，你進(jìn)入野獸群，它們一點(diǎn)也不驚慌，它們把你視為同類(lèi)，知道你沒(méi)有傷害它們的歹心。
你不用任何機(jī)心去沽名釣譽(yù)，你不稀罕任何奢侈的用品。
你對(duì)王公官吏僅行長(zhǎng)揖禮，遠(yuǎn)離他們。
你是真正的隱士，我輩真羨慕你的清凈高潔。
【李白《贈(zèng)張公洲革處士》唐詩(shī)原文及注釋】相關(guān)文章：
《贈(zèng)薛校書(shū)》唐詩(shī)原文及注釋01-30
《贈(zèng)鄭讜處士》唐詩(shī)02-02
《寄荊州張丞相》唐詩(shī)原文及注釋01-30
《贈(zèng)歌妓二首》唐詩(shī)原文及注釋01-30
《贈(zèng)孫綺新及第》唐詩(shī)原文及注釋02-01
留別龔處士唐詩(shī)原文02-01