朝代：清代
作者：紀(jì)昀
原文：
濃似春云淡似煙，參差綠到大江邊。
斜陽(yáng)流水推篷坐，翠色隨人欲上船。
譯文
好似春天的云彩那樣濃厚，又好似薄煙輕淡，
綠樹(shù)的長(zhǎng)短影子映在江面上。
夕陽(yáng)斜下，不禁推開(kāi)船篷坐下，
富春江山水一片翠色似乎涌上了船頭。
注釋
這首絕句寫(xiě)詩(shī)人由富春至嚴(yán)陵旅行途中所見(jiàn)。富春，此指富春江，是浙江錢(qián)塘江的一部分。嚴(yán)陵，此指富春山。同題二首，這是其二。
參差：長(zhǎng)短、高低、大小不齊。
推篷：拉開(kāi)船篷。
賞析
這兩首詩(shī)描寫(xiě)了浙江富春江一帶春日美麗如畫(huà)的景色“自富陽(yáng)至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕”?(吳昀《與朱元思書(shū)》)第一首開(kāi)頭“沿江無(wú)數(shù)好山迎”，用一“好”字對(duì)青山之美作了高度概括，且以“無(wú)數(shù)”形容，令人有目不暇接之感�！坝弊謱⑸剿�?dāng)M人化，使人感到親切：次句“才出杭州便眼明”，可見(jiàn)富春江這一帶的青山秀水比杭州西湖更勝一籌：三四句寫(xiě)所過(guò)之處，但見(jiàn)青山夾岸，斜陽(yáng)下，一只篷船駛行在富春江中，兩岸景色吸引了坐在船中的詩(shī)人。他不禁推開(kāi)船篷，想使兩岸景色盡收眼底。富春江山水最鮮明的特點(diǎn)是一片青翠碧綠：兩岸山巒林木茂密;江中綠水漣漪。這里簡(jiǎn)直無(wú)處不綠，使作者感到這一片翠色正在緊緊地追隨著他，甚至似乎涌上了船頭。這兩句詩(shī)清新而活潑，寫(xiě)出了富春江山水活的生命。
作者簡(jiǎn)介
紀(jì)昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月)，字曉嵐，一字春帆，晚號(hào)石云，道號(hào)觀弈道人。歷雍正、乾隆、嘉慶三朝，因其“敏而好學(xué)可為文，授之以政無(wú)不達(dá)”(嘉慶帝御賜碑文)，故卒后謚號(hào)文達(dá)，鄉(xiāng)里世稱(chēng)文達(dá)公。在文學(xué)作品、通俗評(píng)論中，常被稱(chēng)為紀(jì)曉嵐。清乾隆年間的著名學(xué)者，政治人物，直隸獻(xiàn)縣(今中國(guó)河北獻(xiàn)縣)人。官至禮部尚書(shū)、協(xié)辦大學(xué)士，曾任《四庫(kù)全書(shū)》總纂修官。代表作品《閱微草堂筆記》。
評(píng)價(jià)
紀(jì)曉嵐一生，有兩件事情做得最多，一是主持科舉，二是領(lǐng)導(dǎo)編修。他曾兩次為鄉(xiāng)試考官，六次為文武會(huì)試考官，故門(mén)下士甚眾，在士林影響頗大。其主持編修，次數(shù)更多，先后做過(guò)武英殿纂修官、三通館纂修官、功臣館總纂官、國(guó)史館總纂官、方略館總校官、四庫(kù)全書(shū)館總纂官、勝?lài)?guó)功臣殉節(jié)錄總纂官、職官表總裁官、八旗通志館總裁官、實(shí)錄館副總裁官、會(huì)典館副總裁官等。人稱(chēng)一時(shí)之大手筆，實(shí)非過(guò)譽(yù)之辭。紀(jì)曉嵐晚年，曾自作挽聯(lián)云：“浮沉宦海同鷗鳥(niǎo);生死書(shū)叢似蠹魚(yú)”，堪稱(chēng)其畢生之真實(shí)寫(xiě)照。
紀(jì)曉嵐天資穎悟，才華過(guò)人，幼年即有過(guò)目成誦之譽(yù)，但其學(xué)識(shí)之淵博，主要還是力學(xué)不倦的結(jié)果。他三十歲以前，致力于考證之學(xué)，“所坐之處，典籍環(huán)繞如獺祭。三十以后，以文章與天下相馳驟，抽黃對(duì)白，恒徹夜構(gòu)思。