不知不識(shí)文言文翻譯

　　文言文是中國(guó)古代的一種漢語(yǔ)書面語(yǔ)言組成的文章，“五四運(yùn)動(dòng)”以前漢民族所使用的語(yǔ)言。主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)言。下面是小編為大家收集的不知不識(shí)文言文翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　【原文】

　　趙簡(jiǎn)子問(wèn)子貢曰：“孔子為人何如?”子貢對(duì)曰：“賜不能識(shí)也�！焙�(jiǎn)子不說(shuō)曰：“夫子事孔子數(shù)十年，終業(yè)而去之，寡人問(wèn)子，子曰‘不能識(shí)’，何也?”子貢曰：“賜譬渴者之飲江海，知足而已。孔子猶江海也，賜則奚足以識(shí)之?”簡(jiǎn)子曰：“善哉，子貢之言也!”

　　【翻譯】

　　趙國(guó)君主趙簡(jiǎn)子問(wèn)子貢說(shuō)：“孔子這個(gè)人怎么樣？”子貢回答說(shuō)：“我不能了解他�！壁w簡(jiǎn)子不高興說(shuō)：“先生您跟隨孔子學(xué)習(xí)幾十年，完成學(xué)業(yè)才離開他�！蔽覇�(wèn)你，你（卻）說(shuō)不了解，為什么�。俊弊迂曊f(shuō)：“我好像饑渴的人在江海邊喝水一樣，知道滿足罷了。孔子就像江海一樣，我又怎么能夠了解他?”趙簡(jiǎn)子說(shuō)：“子貢的話說(shuō)得很好！”

　　【注釋】

　�、仝w簡(jiǎn)子：趙國(guó)開國(guó)君主，名鞅。

　　②子貢：孔子的弟子，姓端木，名賜，字子貢。

　　③說(shuō)：通“悅”,高興。

　�、芙K業(yè)：完成學(xué)業(yè)。

　�、莳q：像

　�、拮R(shí)：了解

　�、咿桑簽槭裁�，怎么。

　　不知不識(shí)故事

　　子貢是孔子的弟子，知道維護(hù)老師的尊嚴(yán)。 趙簡(jiǎn)子問(wèn)子貢：“孔子的'為人怎樣？”子貢說(shuō)：“讓人認(rèn)識(shí)不了�！焙�(jiǎn)子不高興了，說(shuō)：“你跟隨孔子學(xué)習(xí)了幾十年，學(xué)成了才離開他�，F(xiàn)在我問(wèn)你，你卻說(shuō)認(rèn)識(shí)不了，為什么？”子貢說(shuō)：“如果讓一個(gè)非常渴的人到江海里去喝水，他也只能喝下他能喝的，孔子就像江海一樣，讓我如何能認(rèn)識(shí)他呢？” 齊景公問(wèn)子貢：“你的老師是誰(shuí)？”子貢說(shuō)：“是孔子�！本肮珕�(wèn)：“孔子賢嗎？”子貢說(shuō)：“賢。”景公問(wèn)：“有多賢？”子貢說(shuō)：“不知道�！本肮�說(shuō)：“你知道孔子賢，卻不知道有多賢，有問(wèn)題吧？”子貢說(shuō)：“大人、小孩、聰明的人和愚蠢的人都說(shuō)天高，可到底天有多高呢？誰(shuí)也不知道，所以我說(shuō)孔子賢卻不知道有多賢。” “不知不識(shí)”指知識(shí)不多。舊喻民風(fēng)淳樸。

【不知不識(shí)文言文翻譯】相關(guān)文章：

不識(shí)自家文言文翻譯03-31

不識(shí)己家文言文翻譯03-31

終不知車文言文翻譯03-31

文言文終不知車翻譯與注釋解析03-31

文言文翻譯03-31

文言文的翻譯12-28

文言文翻譯文言文03-31

鄭人買履文言文翻譯11-28

刻舟求劍文言文翻譯11-28