君子慎其處文言文翻譯
在年少學(xué)習(xí)的日子里，大家一定都接觸過(guò)文言文吧？文言文是中國(guó)古代的書(shū)面語(yǔ)言，是現(xiàn)代漢語(yǔ)的源頭。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編幫大家整理的君子慎其處文言文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
君子慎其處文言文翻譯
原文
孔子曰：“吾死之后，則商也日益，賜也日損�！痹釉唬骸昂沃^也？”子曰：“商好與賢己者處，賜好說(shuō)不若己者。不知其子，視其父；不知其人，視其友。不知其君，視其所使；不識(shí)其地，視其草木。故曰：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所與處者焉�！�
譯文
孔子說(shuō)：“我死之后，子夏會(huì)比以前更有進(jìn)步，而子貢會(huì)比以前有所退步”曾子問(wèn)：“為什么呢？”孔子說(shuō)：“子夏喜愛(ài)同比自己賢明的人在一起，（所以他的道德修養(yǎng)將日有提高）；子貢喜歡同才智比不上自己的人相處，（因此他的道德修養(yǎng)將日漸喪失）。不了解孩子如何，看看孩子的父親就知道（孩子將來(lái)的情況）了，不了解本人，看他周?chē)呐笥丫涂梢粤�，不了解主子，看他派遣的使者就可以了，不了解本地的情況看本地的草木就可以了。所以常和品行高尚的.人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿(mǎn)香氣的屋子里一樣，時(shí)間長(zhǎng)了便聞不到香味，但本身已經(jīng)充滿(mǎn)香氣了；和品行低劣的人在一起，就像到了賣(mài)咸魚(yú)的店鋪，時(shí)間長(zhǎng)了也聞不到臭了，也是融入到環(huán)境里了；藏丹的地方時(shí)間長(zhǎng)了會(huì)變紅，藏漆的地方時(shí)間長(zhǎng)了會(huì)變黑，所以說(shuō)真正的君子必須謹(jǐn)慎地選擇自己處身的環(huán)境。”
注釋
�。�1）吾：我。
（2）商：孔子弟子，即卜商，字子夏�！翱组T(mén)十哲”之一。
�。�3）日：名詞作狀語(yǔ)，一天天地，日漸，日益。
�。�4）益：長(zhǎng)進(jìn)。
�。�5）賜：孔子弟子，即端木賜，字子貢。儒商之祖。“孔門(mén)十哲”之一，
�。�6）損：減損。
�。�7）曾子：孔子弟子，即曾參，字子輿。繼承了孔子的衣缽，據(jù)傳是《大學(xué)》《孝經(jīng)》的作者。
�。�8）何謂：為什么這么說(shuō)。何，語(yǔ)氣副詞，為什么。謂，說(shuō)。
（9）好：喜好；喜歡。
（10）賢己者：省略介詞“于”，表示比較，即“賢于己者”。比自己賢良的人。
（11）處：相處；結(jié)交。
（12）說(shuō)：談?wù)摗?/p>
�。�13）不若己者：不如自己的人；比不上自己的人。若，動(dòng)詞，比得上；趕得上。
�。�14）知：了解。
�。�15）視：看，比照。
（16）其人：那人，指那人的品質(zhì)、德行修養(yǎng)。
�。�17）友：朋友。
�。�18）君：國(guó)君。
�。�19）所使：所派遣的使者。
�。�20）故：所以。
�。�21）居：交往；在一起。
�。�22）如：好像；如同。
（23）芝蘭之室：種植芝蘭散滿(mǎn)香氣的屋子。比喻良好的環(huán)境。
�。�24）即：就（是）。
�。�25）與之化：與之交融（融合），即與芝蘭本身的香氣融合在一起�；�，與……趨向一致。
（26）鮑魚(yú)之肆：賣(mài)咸魚(yú)的店鋪。比喻小人集聚的地方。鮑魚(yú)，咸魚(yú)。肆，商店；店鋪。
�。�27）丹之所藏者：收藏儲(chǔ)存朱砂的地方。漆之所藏者：收藏儲(chǔ)存漆的地方。
�。�28）赤：形容詞作動(dòng)詞，變紅。黑：形容詞作動(dòng)詞，變黑。
（29）是以：介詞“以”的賓語(yǔ)“是”前置，以，因?yàn)�。是，此；這。因此；所以。
�。�30）君子：有德行有修養(yǎng)的人。
（31）慎：慎重；謹(jǐn)慎。
（32）其所與處者：自己所結(jié)交的人和所處的環(huán)境。其，自己。與，動(dòng)詞，結(jié)交；親附。處，居，置身。者，助詞，……的（人、事、物）。
�。�33）焉：句末語(yǔ)氣詞。
文言文座右銘
1、以恕己之心恕人，則全交。
2、同心合意，庶幾有成。
3、砥礪豈必多，一壁勝萬(wàn)珉。
4、人善我，我亦善之；人不善我，我則引之，進(jìn)退而已耳。
5、交賢方汲汲，友直每偲偲。
6、海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
7、意思是：齊心協(xié)力，事情就能成功。
8、牡丹雖好，全仗綠葉扶持。
9、人有急難，傾財(cái)救之。
10、內(nèi)得愛(ài)焉，所以守也。
11、內(nèi)睦者家道昌，外睦者人事濟(jì)。
12、小利不爭(zhēng)，小忿不發(fā)，可以和眾。
13、損友敬而遠(yuǎn)，益友宜相親。
14、愛(ài)出者愛(ài)反，福往者福來(lái)。
15、同胞共氣，家國(guó)所憑。
16、獨(dú)柯不成樹(shù)，獨(dú)樹(shù)不成林。
17、夫婦有恩矣，不誠(chéng)則離；交接有分矣，不誠(chéng)則絕。
18、人之交，多取知其不貪。奔財(cái)知其不怯，聞流言不信，才可善終。
19、良友結(jié)則輔仁之道弘矣。
20、愛(ài)人者，人恒愛(ài)之；敬人者，人恒敬之。
21、花無(wú)葉不妍。
22、落地為兄弟，何必骨肉親？
23、人聚則強(qiáng)，人散則弱。
24、人非人不濟(jì)，馬非馬不走。
25、惟當(dāng)同心人，可與論金鐵。
26、兄弟敦和睦，朋友篤信誠(chéng)。
27、眾志成城，眾口鑠金。
28、善人者，人亦善之。
29、水至清則無(wú)魚(yú)，人至察則無(wú)徒。
30、夫?qū)浾�，必與士卒同滋味而共安危，敵萬(wàn)可加。
31、惟寬可以客人，惟厚可以載物。
32、鄰并須來(lái)往，借取共交通。急緩相憑仗，人生莫不從。
【君子慎其處文言文翻譯】相關(guān)文章：
君子慎處文言文翻譯及注釋和道理01-15
文言文《君子慎交》翻譯注釋和啟示01-15
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過(guò)秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
文言文南轅北轍及翻譯03-17
馬說(shuō)文言文翻譯08-26
琢冰文言文翻譯11-29