序意贈西垣全文

　　原文

　　鄉(xiāng)之人日接于余前者，皆非余之人也，而人亦皆不喜就余，以余非其人也。余之人者，四垣是也。西垣亦獨喜就余，則余亦西垣之人也。其不然哉！其不然哉！

　　前年，四垣歸自京師，館于余從弟伯喬之家[1]，違余后僅數(shù)十丈許[2]，朝夕往來，相樂也。今春余往京師，還以夏六月，西垣復(fù)樂甚，而道余去后所以思余者：忽欲有所言，仰天而望之，無可告語者，足將舉，無所如往[3]，輒廢然止[4]。甚哉，西垣之思余也！往年西垣在京師蓋久矣，余思之亦如此，西垣豈知之乎？今余益家居不出，而西垣明春又當(dāng)入都，別余以去，余之思又將甚也。然余今茲自京師往返[5]，所通知識及從來故人[6]，與居雖相得，無若西垣者。西垣為人，樂易善交過于余[7]，然得如余者豈多乎？其亦不能無思也。

　　嗟夫！余與西垣之年，今茲各四十，古所稱“強而仕”者[8]，謂其人所問學(xué)，既自有成就矣，當(dāng)及其未衰，有效于吾君，有勞于斯人，未可茍以便其身而已也。余既當(dāng)侍養(yǎng)老親，又自料才力不能為用于世、其身之不可復(fù)進而遂止焉。西垣其勉之哉！若僅以其私謀也，則洞庭之濱[9]，吾與子儕而漁之[10]，亦樂矣。

　　注釋

　　[1]館：寓居。此指在人家教書。

　　[2]違：距離。

　　[3]如：往，去。

　　[4]廢然：沮喪失望的樣子。

　　[5]今茲：今年，茲，年。

　　[6]知識：相認(rèn)識的人。

　　[7]樂易：和樂平易�！盾髯訕s辱》：“安利者常樂易�！�

　　[8]強而仕：即“強仕”�！抖Y記曲禮》：“四十曰強，而仕�！币馑际撬氖畾q的人智力體力皆強，可以出仕。因稱四十歲為“強壯之年”。

　　[9]洞庭：湖名。我國第二大淡水湖，在湖南北部，作者家鄉(xiāng)巴陵即在洞庭湖旁。

　　[10]儕（chái）：等，同。

　　作者介紹

　　吳敏樹（1805—1873），字本深，號南屏，湖南巴陵（今岳陽市）人。道光舉人，官瀏陽縣訓(xùn)導(dǎo)。后辭官專治古文。游京師，常與梅曾亮、王拯等人研討古文及經(jīng)學(xué)。散文接近桐城派，他自己卻不滿于人們把他歸于桐城派。有《柈湖文集》。

【序意贈西垣全文】相關(guān)文章：

序意贈西垣全文09-08

杜甫《贈李白》全文及鑒賞07-18

《贈花卿》全文解說12-06

《滕王閣序》全文賞析11-17

滕王閣序全文賞析09-03

《滕王閣序》全文翻譯05-26

李白《贈孟浩然》全文及鑒賞07-22

昊西逸《殿前歡》全文翻譯09-21

《蘭亭序》全文譯解讀及注音09-21

《贈黎安二生序》原文及譯文09-02