拜星月慢原文翻譯賞析詩(shī)詞名句
《拜星月慢》
周邦彥
夜色催更，
清塵收露，
小曲幽坊月暗。
竹檻燈窗，
識(shí)秋娘庭院。
笑相遇，
似覺(jué)瓊枝玉樹(shù)相倚，
暖日明霞光爛。
水盼蘭情，
總平生稀見(jiàn)。
畫(huà)圖中舊識(shí)春風(fēng)面，
誰(shuí)知道自到瑤臺(tái)畔。
眷戀雨潤(rùn)云溫，
苦驚風(fēng)吹散。
念荒寒寄宿無(wú)人館，
重門(mén)閉，
敗壁秋蟲(chóng)嘆。
怎奈向一縷相思，
隔溪山不斷。
賞析：
此詞為羈旅驛館、追懷舊日情人之作。上片回憶初識(shí)伊人令自己銷(xiāo)魂的情景�！耙股蔽寰渥窇洰�(dāng)年在夜月朦朧時(shí)分，詞人在更聲、月色引導(dǎo)下信步踏過(guò)清塵，走入狹小幽深的斜邪曲巷，來(lái)到一處以竹為檻的庭院前，而以“燈窗”之光明暖意透露出初識(shí)秋娘的喜悅。“笑相遇”三句寫(xiě)詞人與秋娘邂逅乍逢之驚喜，以“笑”字傳達(dá)出雙方一見(jiàn)鐘情，緣結(jié)三生的歡情洽意。“水盼”二句轉(zhuǎn)寫(xiě)女子的目盼心許，柔情芳純，與詞人“平生罕見(jiàn)”的驚詫。下片寫(xiě)今日相思之情的深重�！爱�(huà)圖中”四句寫(xiě)情侶歡情離散之悵恨。“瑤臺(tái)云雨”，隱喻詞人與所戀女子歡會(huì)，美妙溫柔�！翱囿@風(fēng)”，驚恐而不可抗拒的外力，將同命鴛鴦活活吹散。“念荒寒”數(shù)句辭意頓轉(zhuǎn)，返歸現(xiàn)實(shí)，寫(xiě)詞人自勞燕分飛后，羈宦江南，寄寓驛館，重門(mén)閉著，只聽(tīng)到敗壁秋蟲(chóng)的`悲鳴，似在助人嘆息。此情此景，其何以堪！“怎奈向”二句申訴詞人相思不悔、真情不滅的情懷，表白了溪山遙隔也隔不斷的相思之情，表現(xiàn)出對(duì)愛(ài)情的深摯與執(zhí)著。這首詞，抒情敘事細(xì)膩生動(dòng)，表現(xiàn)力強(qiáng)。
【拜星月慢原文翻譯賞析詩(shī)詞名句】相關(guān)文章：
周邦彥《拜星月》宋詞注釋翻譯及賞析01-12
桑中原文翻譯及賞析的詩(shī)詞名句09-21
拜新月原文、翻譯注釋及賞析08-14
詩(shī)詞社日原文翻譯及賞析11-30
《揚(yáng)州慢》原文賞析09-14
《聲聲慢》原文賞析09-16
《揚(yáng)州慢》原文及賞析10-18
【熱】古詩(shī)詞原文翻譯及賞析08-26