古今詞義變化類型
古漢語(yǔ)中有一些字形相同而與現(xiàn)在的詞意義用法不同的詞，即古今異義詞。下面是小編為大家收集的古今詞義變化類型，希望對(duì)大家有所幫助。
1、 詞義范圍的縮小
其特點(diǎn)是詞的古義的范圍大于今義，今義一般包括在古義之中。
“宮”在古代是房屋的統(tǒng)稱。如《戰(zhàn)國(guó)策·蘇秦連橫約從》：“父母聞之，清宮除道�！薄扒鍖m”即打掃房屋。后來(lái)“宮”專指宮殿，詞義范圍縮小了。
又如“丈人”在古代是對(duì)老者的尊稱�！墩撜Z(yǔ)·子路從而后》：“子路從而后。遇丈人，以杖荷蓧�！爆F(xiàn)代“丈人”專指妻子的父親，即岳父。詞義范圍縮小了。
2、 詞義范圍的擴(kuò)大
其特點(diǎn)是古義的范圍小于今義。
《說(shuō)文》：“焚，燒田也�！北玖x是放火燒山林進(jìn)行圍獵（“田”的意思是田獵，后來(lái)寫(xiě)作“畋”）。《左傳·子產(chǎn)說(shuō)范宣子輕幣》：“象有齒以焚其身�！币馑际谴笙笠�?yàn)橛袃r(jià)值昂貴的象牙，因而導(dǎo)致自身遭受圍獵。又如《孟子·許行》：“益烈山澤而焚之，禽獸逃匿。”后來(lái)“焚”的意義范圍擴(kuò)大，泛指一切焚燒。就是一例。
詞義擴(kuò)大的現(xiàn)象在漢語(yǔ)詞義的發(fā)展變化中十分普遍。古漢語(yǔ)許多詞的意義在發(fā)展中由特指變?yōu)榉褐福蓪Ｃ優(yōu)橥�，都屬于這類情形。
“響”——古代的意思是回聲，后來(lái)的意思泛指一切聲音。
“色”——古代的意思是臉色，后來(lái)的意思指顏色、色彩。
“江”——古代為長(zhǎng)江的專名，后來(lái)泛指江河。
“河”——古代為黃河的專名，后來(lái)泛指江河。等等。
3、 詞義范圍的轉(zhuǎn)移
即詞義由指甲事物變?yōu)橹敢沂挛�，詞義中心轉(zhuǎn)移，而甲乙兩事物之間又有一定的聯(lián)系（如相似或接近等）。
“兵”本來(lái)指兵器，如《鄭伯克段于鄢》：“大叔完聚，繕甲兵，具卒乘。”后來(lái)指拿兵器的人即士兵，再由士兵的意義引申為軍隊(duì)、戰(zhàn)爭(zhēng)。詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)換。
“走”本來(lái)指跑，如《山海經(jīng)》“夸父與日逐走�！焙髞�(lái)指步行，行走。詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)換。
“獄”本來(lái)指案件，如《曹劌論戰(zhàn)》：“小大之獄，雖不能察，必以情�！焙髞�(lái)指監(jiān)獄。詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)換。
拓展閱讀：關(guān)于古今詞義異同三種情況分析
漢語(yǔ)的詞義是發(fā)展變化的。我們今天閱讀古書(shū)的一個(gè)難點(diǎn)，是詞義差異帶來(lái)理解上的障礙。因此有必要正確認(rèn)識(shí)和掌握古今詞義演變的知識(shí)。
古今漢語(yǔ)詞義對(duì)應(yīng)的情況大致如下：
（一） 古今詞義基本未變
古今漢語(yǔ)在詞義上具有一定的繼承性。
漢語(yǔ)的基本詞匯，如自然現(xiàn)象的名稱、親屬的稱謂、肢體的名稱等，從古到今意義都相同。
如“天”、“地”、“日”、“月”、“星”、“風(fēng)”、“雨”、“雪”、“冰”、“水”、“火”、“父”、“母”、“兄”、“弟”、“心”、“耳”、“手”、“口”等均是古今沒(méi)有發(fā)生什么變化。
還有一些詞雖然不屬于基本詞匯，但是古今意義也沒(méi)有發(fā)生變化。
《說(shuō)文》：“釣，鉤魚(yú)也。”即用魚(yú)鉤釣魚(yú)。 又：“秕，不成粟也�！币馑际秋豕仁菦](méi)有長(zhǎng)好的糧食作物。古今沒(méi)有什么變化。又如“蟋蟀”“芍藥”都是古書(shū)里早就有的詞，現(xiàn)在它們還是這個(gè)意思。都反映了古今詞義有繼承性的一面。
�。ǘ� 古今詞義基本不同
主要有以下幾種情況：
1、 舊詞的死亡
有一類詞隨著歷史事物的`消亡而消亡。
如：《韓非子·五蠹》：“夫山居而谷汲者，膢臘而相遺以水�！� “膢”是古代楚地在二月祭祀飲食神的節(jié)日。后來(lái)之中祭祀形式消亡，語(yǔ)言中“膢”這個(gè)詞也就不用了。
還有的詞，由于社會(huì)觀念的改變，被別的詞語(yǔ)所取代。
如《報(bào)任安書(shū)》：“文史星歷，近乎卜祝之間，固主上所戲弄，倡優(yōu)畜之，流俗之所輕也�！本渲械摹俺珒�(yōu)”指表演歌舞的和表演雜技的藝人�，F(xiàn)在一般叫做“演員”，舊詞“倡優(yōu)”也就不用了。
2、 古今同字異詞
有一些本來(lái)是不同的詞，古代和現(xiàn)代用相同的字記錄，因而該字的古義和今義迥然不同。
如《逍遙遊》：“我決起而飛，搶榆枋，時(shí)則不至，而控于地而已矣�！薄皳尅保╭iāng）是觸碰的意思，與今天的表?yè)尳倭x的“搶”（qiǎng）完全不同。就是一例。
（三）漢語(yǔ)中大多數(shù)的詞古義和今義既有聯(lián)系又有差別。
“憐”古今都有可憐的意思，但是古代還有“愛(ài)”的意思。如：《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》“縱江東父
TAG:古今詞義 異同 情況分析 老憐而王我，我何面目見(jiàn)之？”
又如：
“售”古今都有賣東西的意思，但是“售”在古代強(qiáng)調(diào)的是賣的結(jié)果，即把東西賣出去，賣掉。《晏子春秋》：“而酒酸不售�！币馑际侵钡骄莆蹲兯崃艘操u不掉。而今天“售”指賣的行為。
又如：
“睡”古今都有睡的意思，但是它在古代專指打瞌睡。如：《戰(zhàn)國(guó)策·蘇秦連橫約從》：“讀書(shū)欲睡，引錐自刺其股�！爆F(xiàn)在則泛指所有的睡覺(jué)。
古今詞義的差別有時(shí)可以相當(dāng)細(xì)微，容易造成誤解。對(duì)于古今詞義的細(xì)微差別，在學(xué)習(xí)中尤應(yīng)注意分辨。
例如“勸”在古代表示對(duì)人的鼓勵(lì)、勸勉。如《鞌之戰(zhàn)》：“人不難以死免其君，我戮之不祥。赦之，以勸事君者�！奔匆源藖�(lái)鼓勵(lì)事奉國(guó)君的人。又如“勸學(xué)”、“勸農(nóng)”都是鼓勵(lì)的意思。但是人們常會(huì)從現(xiàn)代語(yǔ)感出發(fā)，把“勸”簡(jiǎn)單地理解成勸說(shuō)（勸解）。
又如“敵”在古代是匹敵、相對(duì)等的意思�！蹲髠鳌酚小胺补抻跀硣�(guó)”的說(shuō)法。意思是國(guó)君的女兒嫁到大小對(duì)等的諸侯國(guó)去（即門當(dāng)戶對(duì)的意思）。但是人們從許多語(yǔ)感出發(fā)，會(huì)把“敵國(guó)”誤解為敵對(duì)的國(guó)家。
【古今詞義變化類型】相關(guān)文章：
詞義輕重變化的分析的文章05-07
古今言殊之文言實(shí)詞詞義推斷05-07
關(guān)于古今詞義異同三種情況分析05-07
中國(guó)茶館的古今變化08-21
詞義解釋04-25
回落的詞義05-06
斬釘截鐵的詞義01-17
叫嚷的詞義及近義詞03-31
“華語(yǔ)”詞義及造句04-01