在平日的學(xué)習(xí)中，大家一定都接觸過(guò)文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。為了幫助大家更好的理解文言文，以下是小編精心整理的買(mǎi)櫝還珠文言文的翻譯誰(shuí)有？供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友！

　　【原文】

　　楚人有賣(mài)某珠于鄭者。為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。

　　鄭人買(mǎi)其櫝而還其珠。此可謂善買(mǎi)櫝矣，未可謂善鬻珠也。

　　【譯文】

　　有個(gè)楚國(guó)商人在鄭國(guó)出售珍珠。他用木蘭名貴木料做小盒子，用香料把盒子熏香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來(lái)加以裝飾。

　　一個(gè)鄭國(guó)人買(mǎi)走了這個(gè)盒子，卻把珍珠還給了他。這真是善于賣(mài)盒子，不能說(shuō)是賣(mài)珍珠啊。

　　【注釋】

　　[1]為（Wéi）：制做。木蘭：一種高級(jí)木料。柜：這里指小盒。

　　[2]桂椒：香料。

　　[3]綴（zhuì）：點(diǎn)綴。

　　[4]玫瑰（méigui）：一種美麗的玉石。

　　[5]緝：裝飾邊沿。翡翠（fěicuì）：一種綠色的美玉。

　　[6]櫝（dú）：小盒。還：退回。

　　[7]鬻（yù）：賣(mài)。