小池

南宋 楊萬(wàn)里

泉眼①無(wú)聲惜②細(xì)流,

樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔③.

小荷④才露尖尖角⑤ ,

早有蜻蜓立上頭⑥.

【注釋】

①泉眼：泉水的出口.

②惜：愛(ài)惜.

③晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光.

④小荷：指剛剛長(zhǎng)出水面的`嫩荷葉.

⑤尖尖角：還沒(méi)有展開(kāi)的嫩荷葉尖端.

⑥頭：上方

【譯文】

小泉無(wú)聲像珍惜泉水淌著細(xì)流,

映在水上的樹(shù)陰喜歡這晴天里柔和的風(fēng)光.

鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面,

早早就已經(jīng)有蜻蜓落在它的上頭.